[Penonton bersorak, samar]
[Calliope bermain]
[Man] Sekarang, anda harus menggunakan imaginasi anda di sini, oke?
Jangan menilai buku dari sampulnya.
Ini digunakan untuk menjadi Westinghouse Peralatan Pembuatan.
Ini duduk di 14 hektar banyak. Lantai ini sendirian, 20,000 kaki persegi.
Beritahu saya tentang Ohio, tuan-tuan.
- Paling astronot dan yang paling presiden. - Benar-benar?
Saya pikir 25 angkasawan dan delapan presiden begitu jauh.
[Bahasa Cina] Cik Zhang, silakan.
Saya tidak berpikir ayahmu akan setuju.
[Dalam bahasa inggris] tidak, Tidak. Aku suka di sini, Bao.
Aku suka kedua-dua bangunan.
[Cik Zhang] pengeluar Kereta, keluli mills, alat elektrik.
Orang-orang di sini kehilangan semuanya.
Mereka benar-benar ingin bekerja. Anda dapat melihat ia dalam mata mereka.
Saya rasa ini adalah benar-benar baik bergerak.
- Tunggu, Daya. - [Bahasa Cina] Ayah, tolong percaya kepadaku.
[Dalam bahasa inggris] Daya, tunggu, tunggu.
[Bahasa Cina] keluarga diraja tahu kami membangun ini di lambung kapal.
Mereka bertanya jika kita bisa membangun satu di bawah padang pasir.
Dua belas bilion. Setengah terlebih dahulu.
[Dalam bahasa inggris] Madu, membuka kilang di luar China tidak boleh bermain begitu baik di sini.
Tetapi membawa pekerjaan ke Amerika akan membantu kami jenama di seluruh dunia.
Saya fikir ia akan menjadi langkah yang baik.
Kedua-dua belah pihak yang menang. Aku benar-benar ingin melakukan ini.
Baik-baik saja?
Jadi, 25 astronot dan delapan presiden?
Setakat ini.
China akan datang untuk Mansfield.
Hebat! Terima kasih.
[Thunder rumbling]
Kami sangat senang Zhang Inovasi
sedang mempertimbangkan Mansfield untuk pelaburan,
dan kita akan melakukan apa sahaja untuk mendapatkan yang berurusan dilakukan untuk anda.
[Daya] Terima kasih, Pak Walikota. Kami sangat gembira dengan segala sesuatu yang kita lihat.
- Kita pasti akan berada dalam sentuhan. - Hebat. Saya berharap untuk panggilan anda.
- Dan selamat bergerak. - Terima kasih.
[Bahasa Cina] cara Ini, Cik Zhang.
Pengawal peribadi anda tidak pernah melegakan. Dia tidak mengambil pandangan dari anda.
Aku tahu.
Dia sangat teliti.
Tetapi ia sukar untuk mengisi kasut Shen.
Ayahmu membenci Shen.
Shen tidak apa-apa salah, tapi cinta saya.
[Thunder terus rumbling]
[Objek clatters pada lantai]
[Jeritan]
Ah!
[Terengah-engah]
- [Groans] - [Menjerit]
[Wanita dalam bahasa inggris] lantai Tujuh, ada yang cantik resepsionis.
Jika anda boleh pesona jalan anda melalui itu,
anda boleh mengelakkan keselamatan sama sekali.
[Man] Abigail, aku sedang berpikir kira-kira apa yang anda katakan
kira-kira kita bergerak bersama-sama.
Kau tahu, aku pikir ini ide yang cukup bagus, kecuali untuk satu hal kecil.
Saya pikir itu disebut "mendengkur."
- Apa? Keluar dari sini! Aku tidak mendengkur. - [Tertawa]
Jika bukan kau, aku tak tahu siapa itu.
Tapi aku bisa meletakkan sesuatu, mungkin gabus atau sesuatu,
dan ia akan membuat anda sedikit lebih tenang.
[Abigail] Baiklah, Ray, kita harus fokus.
Kita perlu untuk mendapatkan disk dan memastikan nama-nama kami tidak terikat
anda ex-pasangan hitam tapak aktiviti, dan kami tidur lebih baik.
Dan ketika aku tidur lebih baik, Aku bangun gembira, dan aku manis,
dan anda akan mendapatkan sarapan di tempat tidur.
Baiklah, Abigail, itu kesepakatan.
Aku menyayangimu, Ray.
Aku cinta kau juga.
[Lift bell dings]
Tn. Chow, silakan.
Boleh saya beritahu dia tentang apa ini?
- Tidak ada. - Tidak ada?
- Itu sebuah kejutan. - Dia tidak besar pada kejutan.
- Nama anda? - Teman.
- [Beep] - [Line rings]
Tuan adalah Teman di sini.
Ya, Mr Teman.
Cina, dengan koper. dan payung.
Tidak, pak, tidak hujan. Mm-hmm.
Menjadi kanan dengan anda, Mr Teman.
Terima kasih.
- [Beeping] - [Kunci klik]
- [Beeping] - [Pintu membuka]
Pak?
[Mengerang]
Kejutan.
- [Mengerang] - [Clattering]
[Bip]
[Gun cocks]
Saya mahu itu.
- Saya ingin itu juga. - Berikan aku disk.
Kau tidak akan menembak saya, Ray Breslin.
- [Pistol uncocks] - Apa nama anda?
- Shen Lo. - Kita akan lihat apa yang ada di disk ini.
Dan jika aku puas, kemudian anda bisa memilikinya.
Berjalan-jalan.
[Wanita] Jelas, orang-orang ini profesional.
Saya pikir kita bisa setuju pada itu.
Mereka tahu jadual anda. Mereka tahu di mana anda akan.
Mereka tahu saat dia pergi. Mereka tidak tahu kapan untuk berada di hangar.
Aku akan jujur dengan anda. Kami punya apa-apa.
Ini adalah detail anda.
Kau bertanggung jawab atas dirinya.
Dengar, seperti yang aku bilang padanya, kami datang ke kota...
Yeah, Yeah, Yeah, kami telah mendengar semua itu.
Anda berada di bandar, kau mencari di real estate.
- Aku akan memberitahu anda kebenaran. - Apakah ada sesuatu yang berbeza?
Ada sesuatu yang berdiri untuk anda?
Ini tidak membuat akal.
[Man] baiklah, hanya berpikir tentang hal itu, dari awal.
Apa perkara pertama yang kau lihat?
Apa hal pertama yang anda ingat?
[Wanita] Apa yang bisa anda memberitahu kami?
Pasti ada sesuatu yang bisa kau beritahu kami, sesuatu yang terjadi.
Kau satu-satunya orang yang hidup. Aku pasti tidak bisa meminta pada mereka.
[Wanita] Kau bertanggung jawab atas dirinya.
[Bahasa Cina] Katakan padaku.
Siapa yang membawanya?
- Aku tidak tahu. - Anda perlu tahu.
Aku tidak.
Anda seharusnya untuk melindungi putriku dengan hidup anda.
Jika anda melakukan pekerjaan anda betul, anda akan mati.
- [Bahasa cina] - [Bahasa cina]
[Dalam Bahasa Inggris] Hei, hei! Whoa! Dapatkan dia keluar dari sini!
- [Berteriak dalam bahasa Cina] - Itu sudah cukup, itu sudah cukup!
Dapatkan dia keluar dari sini! Dapatkan dia keluar dari sini!
Ayo, mari kita pergi. Mari kita pergi.
[Zhang] Mengambil tangan anda dari saya! Jangan sentuh aku!
- Memiliki kursi. Aku tidak dilakukan dengan anda. - Mari pergi!
[Zhang, samar] Jangan sentuh aku!
[Train horn blows]
Jika itu disk yang jelas, kau boleh berada di jalan.
Aku harus mengucapkan terima kasih?
Ini adalah Shen Lo.
- Hello. Sangat bagus untuk bertemu dengan anda. - Hi.
Semua set. Diam dan Abigail sedang menunggu.
[Ray] Oke.
- Ray, kau punya waktu sebentar? - Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Aku siap untuk bangun dari belakang meja ini
jika anda ingin sengaja memberi saya peluang.
Aku akan berpikir tentang hal ini.
- Semua baik-baik saja? - Jelas.
Tiada apa-apa untuk mengikat anda untuk dia.
Maksudmu Zhang?
Apa yang kau cari?
- Aku tahu anda berada dalam bisnis dengan Zhang. - Adakah anda?
Pasangan anda berada. Zhang dibiayai syarikat anda.
- Kami tidak ada hubungannya dengan itu. - [Diam] Lester lakukan.
Dan bagaimana anda tahu bahawa?
Saya bekerja untuk dia. Kepala keamanan untuk Zhang.
Biarkan aku mengatur anda langsung.
Lester melakukan perniagaan, bukan aku.
Mungkin sudah waktunya bagi saya cakap
bahawa mereka telah ditawarkan double standard anda bayaran.
Itu lima mil, Ray.
- Jadi, anda seperti ini? - Ya, saya suka itu sangat banyak.
Dari sudut pandang kewangan, aku suka itu.
Mengapa kau pergi selepas Zhang sekarang?
Semua teknologi di balik semua ini hitam tapak penjara adalah Zhang.
Tapi kau sudah tahu itu, kan?
Apa maksud anda?
Titik saya.
Melihat data.
Zhang teknologi telah membuat dia berbilion-bilion
pada memenjarakan dan mendera ribuan orang.
Zhang Inovasi bagaimana dia membersihkan uang itu.
Aku akan membawanya ke bawah. Ia adalah peribadi.
Anda ingin pergi setelah Zhang, melakukannya sendiri.
Kami tidak tahu apa yang telah terjadi di belakang kami.
Ia sudah mati, dan itu sejarah. Itu ia.
[Diam] Kita bersih sekarang.
Baiklah, jadi di mana adalah Lester Clark sekarang?
Belum melihatnya untuk waktu yang lama.
Tetapi saya mendengar...
dia pergi pada pelayaran yang panjang...
dan tidak pernah kembali.
Masa mengantuk, bajingan.
[Grunts] Sial!
- [Engine cranking] - Tidak, tidak, tidak, tidak! Ayo, ayo.
Fuck!
Ray!
[Wanita] Maafkan aku, Ray.
Ada seorang laki-laki di depan.
Katanya dia menemukan kita melalui menghubungi Interpol.
- Tuntutan dia mempunyai sesuatu yang perlu anda lihat. - Baiklah, bawa dia masuk.
Bolehkah saya membantu anda?
Nama saya adalah Bao Yung. Aku mencari Ray Breslin.
Kanan di sini.
Ini adalah untuk anda.
Apa yang terjadi di sekitar, datang sekitar.
Ray Breslin, saat kalian melihat ini, Saya akan mempunyai Daya Zhang,
dan aku akan datang untuk anda.
Daya.
- Apakah itu... - Ya.
- Siapa itu? - Lester Clark Jr Saya bekas rakan kongsi nak.
Siapa kau?
Saya adalah kepala keamanan di Zhang Inovasi.
Daya Zhang telah diculik.
[Bahasa Cina] Kenapa kau di sini bukan mencari dia?
Ia bukan salah saya.
Jika ini bukan kesalahan anda, salah siapa itu?
Hei!
Datang pada.
Fokus.
- Di mana tempat ini? - Diam, pergi lebih dekat.
Di dinding.
Bahawa. Gambar itu. "Daniel di Gua Singa."
- Santo pelindung dari tahanan. - Kanan.
Itu adalah penjara gereja.
- Timur Ortodoks, mungkin? - [Abigail] Ya.
- Tetapi tulisan yang ada di rusia. - Yeah, ia mungkin di Blok Timur.
- Jules, mendapatkan Trent. - [Julia] Di atasnya.
[Selak klik]
[Speaker: muzik Kelab bermain, samar]
[Pria berbicara dalam bahasa asing]
[Telepon mendengung]
[Bahasa asing]
- Apa kabar, Ray? - [Ray] Hey, teman saya.
- Apakah anda mendapatkan video? - Ya.
Ya, aku lakukan. Apa yang terjadi?
Saya bekas rakan kongsi nak pergi rel.
Yeah, jelas.
- Di mana anda pikir ini tempat apa? - Pasti kelihatan akrab.
Bagaimana biasa?
- Tidak banyak tempat-tempat ini kiri. - Baiklah, jadi apa yang anda panggil?
Iblis Stesen.
Tempat yang buruk, Ray.
Kira-kira 200 mil diluar dari Belarus.
Oke, Mr Kurus, bolehkah anda membantu saya keluar pada ini?
Untuk bebas? Aku hanya bercanda.
- Aku akan menjaga pengangkutan. - Semua kanan.
Kita akan ke sana besok. Aku berhutang anda.
Ya, apa yang baru?
Kau yakin tidak ingin duduk satu ini keluar?
Tidak ada cara. Mari anda memiliki semua kesenangan?
Kita punya Diam kembali di sini.
Aku akan berkemas tas kami, mendapatkan gigi, akan kembali dalam satu jam.
Anda mendapatkannya.
Aku datang bersama-sama.
Ketika anda berkata peribadi, bagaimana peribadi?
Aku sangat dekat, dengan Daya. Aku harus pergi.
Mari kita pergi, misteri manusia.
Dan anda, tidak memecahkan apa-apa.
[Terkekeh]
[Hentakan]
[Daya merintih, terengah-engah]
Ayah saya tidak bisa membayar untuk kita semua.
Tenang.
[Terengah-engah]
[Bahasa Cina]
Jangan bercakap!
Apa yang kau inginkan?
Sila. Tolong jangan lakukan ini. Baik-baik saja?
[Menangis] Kita bisa mengusahakan sesuatu.
Tolong, tolong.
Kita bukan binatang.
Kami mempunyai peraturan.
Apa gunanya mempunyai peraturan jika orang-orang akan istirahat 'em?
[Lelaki berbahasa Cina]
[Whimpers] Tunggu.
[Terengah-engah]
- Ini teman anda? - [Berbicara Bahasa Cina]
- Hei. - [Daya] kumohon jangan sakiti dia, oke?
L-lt tidak akan terjadi lagi.
Aku-aku janji.
Aku tidak menyakitinya.
- Anda lakukan. - Apa?
- [Menjerit] - [Daya menjerit]
[Terisak] / Tidak.
- Terus. - Baiklah, pergi! Ayolah!
Pergi!
[Bahasa Cina] Anda adalah kepala keamanan untuk Zhang Inovasi.
Ya.
Dan anda telah dengan Interpol, ya?
Ya.
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Aku akan memberikan hidup saya untuk menyelamatkan beliau jika aku bisa.
Sudah terlambat untuk mengatakan bahwa.
[Dalam Bahasa Inggris] Glock.34,
sembilan milimeter, lama slide.
[Bahasa Cina] Mewah.
Dan ketika mereka mengambil Daya, di mana anda suka senjata itu?
Anda gagal dia.
Aku tahu.
[Berdengung]
- Hei ada. - Aku di sini. Maaf ia mengambil sedikit lebih lama.
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku punya banyak hal untuk dilakukan di sini.
Baiklah, pesawat sudah menunggu. Ini akan menjadi penerbangan yang panjang.
- Boleh kita bersarapan di tempat tidur. - [Ray] Kedengarannya bagus, Abigail.
[Muffled screaming]
- [Sayu berteriak terus] - Abby?
Abby!
[Berteriak terus]
- Abby! - Ray!
Fuck anda! Ray!
Abby?
Abby!
[Phone beeping]
Fuck.
Sialan!
Abby!
Mengapa dia tak menelpon lagi?
Hal ini boleh pergi cara yang berbeza.
- Apa artinya itu? - Apakah anda yakin anda tidak punya musuh?
Saya mempunyai nomor satu perusahaan teknologi di China.
Ada 1.3 milyar orang di China, dan semua orang menggunakan telefon saya.
Ya, aku punya banyak musuh.
Jangan anda pikir anda harus membawa beberapa bantuan di sini dari Cleveland atau Chicago?
Tidak ada satu anda boleh fikirkan yang ingin untuk menyakiti putrimu?
[Telepon berdering]
Biarkan ia cincin dua kali.
[Cincin]
- Hello? - Zhang.
Apa yang kau inginkan?
Dienkripsi.
Anda bisa telah membantu ayah saya.
Dia meletakkan anda sakit teknologi dalam setiap satu hitam tapak penjara,
dan kau terus tangan anda bersih.
Sekarang, ketika semua ini dilakukan, Aku akan mengambil uang anda,
Aku akan mengambil anda teknologi, dan aku akan mematahkan anda.
Sebelum ini, saya ingin $500 juta.
Sekarang aku ingin $700 juta, dan itu akan naik.
Menonton.
[Terengah-engah, merintih]
Ini adalah apa yang dana operasi kami.
Dibayar oleh negara dan perusahaan
untuk mengambil yang paling teruk yang paling teruk dari tangan mereka.
Sekarang, aku akan membunuh 'em, tapi cek terus datang.
Pembunuh.
Berantai, pemerkosa.
Teroris, hacker, narcos.
Itu sampah dari bumi.
Dunia ini penuh dengan sampah seperti ayahmu.
Tapi kau tahu itu, kan?
[Terengah-engah]
Lock 'em up!
[Slam pintu tertutup]
Aku suka suara itu.
[Whimpering, crying]
- Apa yang kau lakukan? - Dia telah menjadi tanggungjawab saya.
- Ayolah. Kita harus pergi. - [Engine starts]
[Batuk]
Itu sebuah kursi listrik yang dibangun pada tahun 1896.
Ia, uh, solid oak.
Ini seperti Amerika sebagai pai apel.
Tiga ratus dan 15 orang mati dalam kursi itu, termasuk tiga wanita.
Mereka digunakan untuk, uh... Mereka digunakan untuk meletakkan hud seperti ini atas narapidana kepala,
tapi pertama, mereka akan letakkan kapas dan pita pelekat ke mata mereka
jadi mereka tidak pop keluar ketika mereka goreng 'em dari dalam.
Kau tahu siapa aku?
Ayahku membangun perusahaan anda.
Ray Breslin mengambil alih, mendorongnya keluar.
Itu tidak benar.
[Dalam bahasa asing] Omong kosong.
[Dalam Bahasa Inggris] Aku punya apa-apa hubungannya dengan apa yang terjadi.
Ya....
Yeah, tapi anda berada di sana.
Jadi kau bagian dari itu.
Di sana anda pergi.
Tidak bisa melakukan ini tanpa kau, man.
Aku minta maaf tentang Abby. Kita akan menetapkan lurus.
Ya....
Ini adalah Shen Lo.
Maafkan saya.
[Ray] Dia tidak punya banyak untuk mengatakan.
- Kau tahu Jules. - [Trent] Hey, Jules.
Dan Bao Yung.
- Keamanan? - Mm-hmm.
Aku telah kehilangan aset sebelumnya.
- Benar-benar? - Tidak ada.
Tidak pernah.
- Itu tidak lucu. - Pasti itu.
[Line dering]
[Shen Lo dalam bahasa Cina] Tuan Zhang.
[Zhang] Luoshen.
Kau tahu tentang keadaan saya?
Aku tahu bahwa Daya telah diculik.
Aku bisa menyelamatkan dia.
Shen. Shen!
Jika anda ingin dia hidup-hidup, melakukan apa yang saya katakan.
Luoshen.
Aku hanya ingin yang terbaik untuk dia.
Dan ini adalah mengapa dia telah diambil.
- Shen, katakan padaku apa yang harus dilakukan. - Jangan mengambil penculik panggilan.
Apakah anda ingin putri anda kembali?
- Tentu saja. - Kemudian lakukan apa yang saya katakan.
Tapi bagaimana jika itu menimbulkan dia?
Bukankah kau selalu sepatutnya bermain untuk permintaan mereka?
Semakin lama anda kelewatan berbicara dengannya...
semakin lama dia hidup.
Shen...
[dalam bahasa inggris] Lurus ke atas, seberapa buruk tempat ini?
Itu buruk.
Tempat ini adalah sebuah labirin, Ray.
Ia adalah neraka seperti yang saya belum pernah melihat.
Lihat, anda punya saya sejauh ini, laki-laki. Ini adalah tidak melawan anda.
Jika anda ingin keluar, aku paham.
Tidak, aku punya anda kembali, bung. Aku di sini untuk anda. Mari kita melakukannya.
[Menjerit, samar]
[Menjerit, meraung]
Wong.
[Bahasa Cina] Ya?
Aku minta maaf.
Itu bukan salahmu. Tetap positif.
Wong.
Ya?
Kita akan mendapatkan keluar dari ini bersama-sama.
Kita akan.
[Mengulang frasa Cina]
[Dalam Bahasa Inggris] Apa-apaan yang anda lihat, sumpit?
[Man] Kembali, Sonny. Buka 'em up.
Datang pada.
Keluar dari sandera,
yang tertinggi security clearance dalam perusahaan ayahmu?
Aku tahu kalian semua jenius, dan aku tahu anda semua yang terbaik dan yang paling cerdas.
Tapi siapa yang dia percaya dengan perkara-perkara yang sensitif?
Aku tak tahu.
Perdagangan sialan rahsia. Siapa yang memiliki izin?
Datang ke sini.
Apakah orang ini?
Huh?
Melihat-lihat. Lihat, lihat.
Tiada? Datang ke sini. Datang ke sini.
- Bagaimana dengan lelaki ini? - [Fingers snap]
Lihat dia.
Dia tidak memiliki izin?
Katakan padaku, atau aku akan menembaknya di kepala sialan.
[Wong] l-lt ini aku.
Berhenti. Yang saya lakukan.
[Bahasa Cina] Tidak. Jangan lakukan itu.
Sekali ia mempunyai maklumat, dia akan membunuh kita.
- [Berbicara bahasa asing] - [Keritik]
- [Tembakan] - [Terengah-engah]
[Daya whimpering]
[Dalam Bahasa Inggris] Tunggu! Tidak!
Kunci dia.
[Terengah-engah]
[Mengklik kunci]
Kau akan memberiku akses ke Zhang terhad perkembangan.
Uh... [membersihkan tenggorokan] Mari kita coba cara yang berbeda.
Aku ingin kau mengajariku bagaimana berbicara Cina.
Kau akan mengajariku bagaimana untuk mengatakan,
"Beritahu saya, atau aku akan menembak anda di wajah."
Tapi di Cina.
Apa yang?
Mengajar saya bagaimana untuk mengatakan,
"Katakan padaku, atau aku akan menembak anda di muka," dalam bahasa Cina.
Di sana...
Ada lima tahun proyeksi rencana.
Saya mahu segala-galanya. Apa yang anda perlukan, laptop?
- L... - Jangan mengatakan "tidak."
Mereka adalah kata-kata terakhir.
Aku akan mendapatkan dia di sebuah laptop.
[Pintu terbuka, menutup]
Hush, apa yang kau punya?
Menggerakkan berdengung sekarang.
[Shen] Mana anda pikir mereka menahan para sandera?
Pria ini pasti dipanggil dari penjara gereja, yang di sana.
Kau punya blok timur, barat blok, pentadbiran.
- Berapa besar adalah tempat ini? - Lebih dari 200,000 kaki persegi.
Apa jenis kerang adalah orang-orang?
Nafas naga. Kau tahu apa itu?
Ya.... Berencana terbakar tempat ini ke tanah?
- Ya, jika kita beruntung. - [Terkekeh]
[Diam] Dengar, kawan-kawan.
Uplinking berdengung makan sekarang.
Terima Kasih, Hush.
Oke, kita punya dua blok sel.
Uh, haba berdengung menunjukkan... 30...
Tidak, 40. Empat puluh badan-badan di blok barat.
- 40 apa, tahanan? - Sepertinya ia. Mereka berada di jarak yang sama rata.
Yesus Kristus, dia berjalan hitam laman web.
[Ray] baiklah. Apa lagi, penjaga?
Menara penjaga. Sepertinya tiga orang.
Tempat-tempat yang lemah. Apa ini jalan kita masuk? Ayolah, Jules.
Ada dua haba tempat di atap.
Satu dilindungi, satu mungkin dapat diakses.
- Aku bisa ke sana. - Aku tidak ragu.
Apa yang kita tunggu?
- Kita tidak berjalan di buta, nak. - Kita sudah membuang-buang waktu.
- Daya adalah tanggungjawab saya. - Hei!
Aku punya seseorang di sana juga.
Pernah melihat orang pergi ke sebuah perjuangan di dalam kereta sebelum ini.
- [Ray] Hei, di mana anda akan pergi? - Kau tahu aku. Saya bekerja lebih baik sendirian.
- Aku mungkin terlambat... - [gun cocks]
...tetapi saya akan membuat kesan yang besar.
- Nasib baik. - [Pintu menutup]
Les.
Les, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Anda harus tinggal tentu saja, bung.
Dengar, aku tahu kau ingin balas dendam, tapi kita harus mendapatkan uang itu.
Kau kenal ayahku.
- Dia adalah baik untuk saya. - Ya.
Tetapi beliau adalah semua hilang. Kau masih di sini.
Mari kita mendapatkan uang dan hidup kanan.
- Persetan omong kosong ini, dengan jalang itu. - Hei.
- Baik-baik saja.
- Yeah? - Ya.
- Yah, dia adalah gangguan. - Uh-huh.
Saya mengatakan kami bunuh dia dan dilakukan dengan hal itu.
Tolong aku, Frankie.
Hanya perlu melakukan apa yang saya katakan, oke?
[Sighs]
Les.
Kita harus membunuh dia.
Lakukan apa yang saya katakan!
[Ray whispers] Oke.
Ada apa dengan anda dan Les ayah?
Kau pasangannya, dan dia menjual anda keluar.
Mengapa?
Lima juta.
Dan Daya ayah terhubung ke ini juga?
Banyak bapa di sini.
[Julia] Hey, Ray, lihat ini.
Apa yang kau punya?
Sepertinya mungkin ada tempat yang lemah dalam bilik mandi.
Bilik mandi.
Sistem saluran pembuangan.
- Jules, ayolah. - Aku di atasnya.
Aku punya terowongan.
Terowong.
[Sighs]
Kau mempunyai masa.
Dosa para ayah tidak dosa anak.
[Bip]
Kita ada pelawat.
- Kita punya pengunjung. - [Frankie terkekeh] Oh, ya.
Kita punya pengunjung!
Iblis Stesen.
- [Ray di radio] Status. - Berdiri oleh.
Melihat siapa pun?
Tiada apa-apa lagi.
Yang tidak boleh.
- Itu semua. - Periksa penjaga menara?
Ya.... Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
Sesuatu yang salah.
Ini sangat salah.
- Tetap waspada, kawan-kawan. Tetap berjaga-jaga. - Anda juga.
Apa-apaan. Dia tahu kami akan datang.
Anda biasa dengan legenda Nian?
[Bahasa Cina] Sumber Uang Baru.
Dia menggunakan Daya sebagai umpan.
Apa yang anda lakukan dengan dia?
Apakah anda bersama-sama?
Kami tahan.
Ini adalah operasi bersama.
Kita tidak melibatkan diri.
[Dalam Bahasa Inggris] Sial.
Ia... Ia adalah legenda Cina.
Ya.... Aku ingin mendengarnya.
Beritahu kepada aku.
Um...
pada zaman dahulu, ada monster dipanggil Nian.
Setiap musim semi, Nian akan keluar
dan makan penduduk kampung dan ternakan.
Dan kemudian pada satu hari, mereka menemukan bahwa...
membakar buluh takut monster di luar.
[Terkekeh] Membuat bunyi letusan, bukan?
Ya.
Mereka menciptakan petasan untuk mewujudkan semula bunyi itu.
Aku akan meninggalkan anda di sini...
melawan monster di dalam.
Pow, pow, pow.
Hei!
[Bahasa Cina] Jangan lakukan itu lagi. Kita bekerja bersama-sama untuk Daya.
- Kemudian apa yang kita tunggu? - Kami menunggu untuk Breslin.
[Dalam bahasa inggris] aku tidak bekerja untuk Breslin.
Showtime, semua orang. Mari kita pergi! Kau tahu apa yang harus dilakukan. Pergi sekarang.
[Berbicara bahasa asing]
[Bahasa asing]
Hei.
Watch ini.
Bersenjata dan siap.
[Bip]
[Bahasa Cina] Anda perlu untuk berhenti melakukan itu. Kami menunggu untuk Breslin.
[Terengah-engah]
[Groans]
[Gasping, crying]
Zip dia.
[Chuckling] Mari kita pergi.
Baik-baik saja.
Terima kasih, Mr Pengawal. Anda melakukan persis apa yang saya pikir anda akan lakukan.
Anda membawa saya untuk Ray Breslin, membantu saya menangkap gadis itu.
Sekarang, kalian berdua, anda berdua menyia-nyiakan waktu dan kehidupan anda.
[Lester] Ah. Lihat siapa di sini.
[Terengah-engah]
Tuan-tuan, kalian memiliki dua pilihan. Anda boleh...
Whoa, Whoa, whoa, whoa.
Kenapa kau menatapnya?
- Aku tidak. - Ya, anda berada.
- Tidak ada. - Kau menatapnya.
[Daya] Mm-mmm.
Anda berdua tahu satu sama lain, kan?
Sesuatu yang terjadi di sini. Aku bisa merasakan itu. Aku rasa sesuatu.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Anda harus melihat ini melalui mata saya.
Ayahku meninggal mendidih di bawah kapal.
Aku punya rasa hormat yang lebih jika anda duduk dia di kerusi,
menjelaskan apa yang dia lakukan yang salah, dan kemudian anda meletakkan peluru di kepalanya.
Aku minta maaf.
Kau dengar itu, Ray?
Aku datang di keras dan jelas?
Abby.
Anda kehilangan semua kesenangan di sini, Ray.
Tetap mendengarkan, sobat. Ini semua untuk anda.
[Lester] Dia masuk terowongan. Meninggalkan Breslin gadis dengan saya.
Hei, Ray, aku ingin kau melihat sesuatu. Lihat di telefon.
[Terengah-engah]
- [Berteriak] - [Phone menghancurkan]
[Gemerisik]
[Clang]
[Clattering]
[Groans]
[Mendengus]
- [Gun cocks, bunyi tembakan] - [Groans]
Fuck!
[Bahasa Cina] Jatuh ke bawah.
[Terengah-engah]
[Dalam bahasa inggris] bangun!
[Teriakan]
Masuk ke dalam.
[Kunci klik]
[Telepon berdering]
Pak, aku sarankan kau menjawab telepon.
- [Telepon berdering] - Shen berkata tidak.
Itu tidak bagaimana ini bekerja.
[Telepon terus berdering]
Jawab teleponnya!
[Dering berlanjut]
[Line dering]
[Line terus berdering]
Ayahmu tidak akan menjawab telepon.
[Dering berlanjut]
Breslin.
[Dering berlanjut]
[Keritik]
[Api menyalakan]
[Sniffs]
[Grunts]
[Jauh berteriak dalam bahasa asing]
Hei! Hei, kau bau itu?
[Lelaki menjerit] Bunyikan alarm!
[Berteriak terus]
[Beberapa lelaki menjerit]
Diam! Hei, diam! Tutup mulut sialan!
[Berteriak terus]
Diam!
[Laki-laki terus menjerit]
[Berteriak]
- Ayolah! Bergerak! - Pindah kembali!
Biarkan aku melihat tangan anda!
Jangan bergerak!
Dapatkan fuck ke bawah!
- Beri aku tangan anda! - Dapatkan fuck ke bawah! Dapatkan turun!
[Trent] Turun di depan!
Pergi!
[Lelaki menjerit]
[Exhales]
[Berbicara bahasa asing]
Apa yang?
Breslin adalah berdekatan.
Menjaga tahanan.
Bawa saya bahwa sialan' anak-anak pada komputer. Aku akan menjaga Breslin.
Semua kanan.
[Teriakan]
[Menjerit]
[Berdering]
Wong. Kita perlu mencari Wong.
[Typing]
Apa kau yang meretas ke dalam?
- [Gun cocks] - Psst!
Ayolah!
[Mengerang]
- [Tulang snap] - [Jeritan]
[Menjerit, mengerang]
[Groans]
[Berdering]
Mari kita pergi.
[Berdering]
[Jejak langkah]
Kenapa kau membunuhnya?
Menjadi dengan anda telah membunuh dia.
Ini adalah balas dendam.
[Terengah-engah]
Whoo!
Apakah itu layak?
Orang tua anda benci kau!
Ah, kau penuh dengan omong kosong, Ray!
Tahu apa, Ray?
Dia bahkan tidak menjerit.
Agak hanya gurgled.
[Berteriak]
[Groans]
[Gun cocks]
Kau melakukan ini untuk ayahmu?
Anda mencintai ayahmu? Anda mencintai ayahmu?
Datang pada. Memukul saya. Memukul saya untuk ayahmu.
Kau ingin aku, anda punya saya. Datang pada.
Kau sebut itu fuckin' hit?
- Anda sialan' pus. - Tunggu, tunggu.
Aku akan fuckin' membunuh anda. Mari saya ceritakan tentang ayah saya.
Biarkan saya memberitahu anda tentang sialan saya ayah.
- [Groans] - Bangun.
Dapatkan up.
Itu benar. Mari saya ceritakan tentang ayah saya.
Benar-benar?
Dia adalah hina bajingan di dunia.
Tahu apa yang dia katakan? Tahu apa yang dia katakan?
Kau tahu apa yang dia berkata? Dia berkata, "Anda harus belajar untuk memaafkan, nak.
Kau harusnya tak begitu berarti."
Aku berkata, "Kau tahu, itu terlambat.
Anda membuat saya apa yang saya."
[Mengerang, terengah-engah]
Shh, shh, shh, shh, shh. Shh.
Jangan katakan apa-apa. Shh.
Jangan katakan apa-apa.
- Tunggu, tunggu. - Shh.
- [Terengah-engah] - Ini adalah apa yang ia...
Ini adalah apa rasanya.
Tolong terima rasa simpati saya untuk kerugian anda.
[Chattering, samar]
[Bahasa Cina] Tidak.
Ingat Shen?
Dia akan membawaku pulang.
Anda tidak keberatan, kan?
Yah, aku punya rencana lain, tapi untuk anda saya akan memecahkan mereka.
Aku akan menjaga Abigail kedatangan perkiraan.
Menghargai itu.
Hei.
- Ada sesuatu yang harus kau lakukan. - Apa?
Kau harus memaafkan dirimu sendiri. Bukan kesalahan anda.
Tidak akan menjadi begitu mudah untuk dilakukan.
Aku sudah selesai dengan penjara.
- Tidak ada yang lebih penjara? - Tidak ada lagi.
Itu muzik untuk saya. Sebarang idea?
Apa-apa di luar kedengarannya bagus.
Di luar baik untuk kesehatan anda.
Mari kita bicara tentang ini.
Apa kau punya ide?
Apa yang kau pikir tentang Amerika Selatan?
It's kinda jauh.
Sebelum anda mengatakan tidak, ingat, anda berutang padaku.
Saya tahu orang ini di bawah sana. [terkekeh] Dia sedikit curang, tapi aku memberitahu anda...
Sedikit? Setiap orang yang kita tahu adalah shady.
[Wanita] ♪ aku tidak bisa menatap ke bawah ♪
♪ Laras senapan lagi.
♪ Aku tak tahu bagaimana ♪
♪ Aku akan bersenang-senang lagi.
♪ Dan ini tidak terasa seperti ♪
♪ Aku lari dari singa ♪
♪ Tidak, ini terasa seperti Aku terbakar di dalam api ♪
♪ Hold on tight Seseorang itu akan mati malam ini ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Bangun keluar dari air ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Sebelum saya menembak anda turun ♪
♪ It's ke bawah untuk bermain games Orang-orang jahat permainan ♪
♪ Bermain jahat permainan ♪
♪ Down untuk bermain games Orang-orang jahat permainan ♪
♪ Bermain jahat permainan ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Bangun keluar dari air ♪
♪ Sebelum saya menembak anda turun ♪
♪ Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Justso sejuk ♪
♪ Langkah ke battle zone ♪
♪ Ada yang berat emas ♪
♪ Ridin' pada akhir blow ♪
♪ Aku akan mengejar anda ♪
♪ Memburu anda seperti binatang ♪
♪ Round and round Sehingga anda terbuat dari logam ♪
♪ Hold on tight Seseorang itu akan mati malam ini ♪
♪ Mati malam ini, mati malam ini Die malam ini, mati malam ini ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Bangun keluar dari air ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Sebelum saya menembak anda turun ♪
♪ It's ke bawah untuk bermain games Orang-orang jahat permainan ♪
♪ Bermain jahat permainan ♪
♪ Down untuk bermain games Orang-orang jahat permainan ♪
♪ Bermain jahat permainan ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Bangun keluar dari air ♪
♪ Sebelum saya menembak anda turun ♪
♪ Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Down, Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Down, Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Down, Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Sekarang kau punya aku tinggi Setinggi saya telah ♪
♪ Datang menembak saya turun malam ini ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Bangun keluar dari air ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Sebelum saya menembak anda turun ♪
♪ It's ke bawah untuk bermain games Orang-orang jahat permainan ♪
♪ Bermain jahat permainan ♪
♪ Down untuk bermain games Orang-orang jahat permainan ♪
♪ Bermain jahat permainan ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Bangun keluar dari air ♪
♪ Sebelum saya menembak anda turun ♪
♪ Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Down, Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Anda punya saya di ♪
♪ Betul-betul di antara jari-jari anda ♪
♪ Aku baik-baik saja ♪
♪ Ya, anda punya saya yang tinggi Setinggi saya telah ♪
♪ Datang menembak saya turun malam ini ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Bangun keluar dari air ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Sebelum saya menembak anda turun ♪
♪ It's ke bawah untuk bermain games Orang-orang jahat permainan ♪
♪ Bermain jahat permainan ♪
♪ Down untuk bermain games Orang-orang jahat permainan ♪
♪ Bermain jahat permainan ♪
♪ Ølbarometer ♪
♪ Bangun keluar dari air ♪
♪ Sebelum saya menembak anda turun ♪
♪ Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Down, Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Down, Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪
♪ Down, Down, d-d-down ♪
♪ Down, Down, Down D-D-Down ♪